Powys County Archives Office

Deeds relating to Beili Einon (Bailey Einon), Llandrindod

Reference code(s): GB 0223 R/DX/28

Held at:

Title: Deeds relating to Beili Einon (Bailey Einon), Llandrindod

Short title: Beili Einon (Bailey Einon), Llandrindod, deeds

Dates of creation: 1550-1884 (mainly 1550-1610)

Level of description: Fonds

Extent and medium: (110 items)

Name of creator(s): No information found


Administrative and biographical history: John ap Howell Bedo (d. 1577) of Llanyre, Radnorshire, owned a property called Beili Einon in the parishes of Llandrindod and Cefnllys, Radnorshire. He left it to his son Howell ap John (fl. 1566-1587) who was married to Gwenllian (fl. 1564-1602), daughter of Rice ap Llywelyn of Llandrindod. They moved to Tewkesbury, Gloucestershire, in about 1587 and sold Beili Einon to Richard Nayshe (fl. 1587-1602) of Worcester, Worcestershire. Gwenllian and her son, Rees ap Howell, owned other property in Llandrindod which they later sold to Nayshe. Thomas Huet (d. 1591), clerk, was the translator of the Book of Revelations into Welsh.


Scope and content: Deeds and documents relating to Beili Einon and other properties in Llandrindod and Cefnllys, Radnorshire, 1550-1884; arbitration awards, 1564-1575, the arbitrators including Thomas Huet; transcripts and translations of the deeds, [n. d.].


Language/script: English, Latin

System of arrangement: Deeds arranged chronologically

Conditions governing access: No restrictions

Conditions governing reproduction: Usual copyright regulations apply

Finding aids: Hard copies of the catalogue are available at Powys County Archives Service.
Detailed catalogue


Appraisal, destruction and scheduling information: All records have been retained

Accruals: Accruals are not expected

Immediate source of acquisition: No information found



Note: Title supplied from contents of fonds

Archivist's note: Compiled by Rhys Jones for the ANW project. The following sources were used in the compilation of this description: Powys County Archives Service, Deeds relating to Beili Einon (Bailey Einon), p. Llandrindod, and other property, catalogue; Dictionary of Welsh Biography down to 1940 (London, 1959).

Rules or conventions: This description follows ANW guidelines based on ISAD(G) second edition, AACR2, and LCSH

Date(s) of description: April 2005



Deeds | Wales | Cefn-llys

Deeds | Wales | Llandrindod

Personal names

Howell ap John, of Beili Einon

Huet, Thomas, d. 1591

Nayshe, Richard

Corporate names